Community Forums

Translation

Translate ATutor 2.2


You must be signed-in to post.

AuthorSubject
 
Page: 1 | 2
greg

Avatar for greg
Subject: Translate ATutor 2.2Quote this post in your reply
The ATutor 2.2 translation site is now setup. Translators should update the languages they are maintaining in preparation for the soon to be released ATutor 2.2. There are approximately 150 new items to be translated in this release.

Login to your atutor.ca account, go to My ATutor, then choose Translate, then Translate ATutor Online.

Or, setup a local version of ATutor 2.2 and translate there. See the downloads page for the latest bundle of ATutor 2.2. When you are done translating, export the language using the ATutor Language Manager, and post the language pack as an attachment in this forum.
Posted: 2014-01-22 10:52:16
LangJo5
Subject: Re: Translate ATutor 2.2Quote this post in your reply
Hey Greg
gratulation for the new design of ATutor.
As a tranlator from english to German (CH)for ATutor 2.2 I miss the frame with the partly finished languages of ATutor 2.2. In my case: I had already translated 54% from English to German (CH). With the new design of the homepage this part disappeard from the site. I imagine that it is somewhere on the database of ATutor.ca, but not (yet) available. I would like to go on tranlating. At the moment I see only the English language when I will conbtinue translating and It looks as if I had to translate from beginning, which is of course not the fact.
I hope that you can retrieve the 54% of German(CH) translation, than I will go on translating. Thank you for your assistance.
Josef
Posted: 2014-02-21 14:50:24
LangJo5
Subject: Re: Translate ATutor 2.2Quote this post in your reply
I am still looking forward to the possibility to translate ATutor 2.2 from English to German(CH). I had already translated 54% of it, but now I can not find a way to continue translation online. Can you help?
Thanks Josef wink
Posted: 2014-03-15 04:36:35
es24tv

Avatar for es24tv
translateES.PNG
Subject: Re: Translate ATutor 2.2Quote this post in your reply
Hi Greg, I can not "set" Spanish ES (UTF-8) on page atutor.ca/my/translate_web.php (attached screenshot). If I select "Translate ATutor Locally" goes to a page that says "AT_ERROR_LANG_NOT_FOUND". How I can translate the remaining 4% of the package in Spanish-Spain?

It will work if I apply the language that I have backup Spanis-ES version 2.1.1 after installing 2.0?

Best Regards,

Mario
Posted: 2014-08-25 18:37:03
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Translate ATutor 2.2Quote this post in your reply
Try again now.
Posted: 2014-08-26 10:43:20
es24tv

Avatar for es24tv
Subject: Re: Translate ATutor 2.2Quote this post in your reply
Now it works fine. Thank you!
Posted: 2014-08-26 11:01:24
es24tv

Avatar for es24tv
Subject: Spanish ES Lift-Up!Quote this post in your reply
I have completed the translation "Template" and "Msgs" to Spanish-Spain. I have also revised shown as "Update". I think the translation is complete. Thanks, Greg, if you could offer the package as "Spanish ES - utf8" for ATutor version 2.2
Posted: 2014-08-26 19:09:16
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Spanish ES Lift-Up!Quote this post in your reply
Spanish ES for ATutor 2.2 is now available.

Thank you
Posted: 2014-08-26 20:04:22
lincolnh_sp
Subject: Brazilian (PT-BR) - Atutor 2.2Quote this post in your reply
Greg, good evening.

I just finished translating all the content showed for Atutor 2.2 (100% Brazilian Portuguese)

I´m reviewing the updated expressions now.

How can i check all strings for a general review?

There is too much stuff translated using google translator which doesn´t make sense.

Another doubt:

In--> startend_date_longs_format

English shows: %%Y-%%m-%%d %%H:%%i
That dynamic content represented with %%i...

Is that correct? Before it was like this: %%h:%%m:%%s

Thanks!
Posted: 2014-09-24 18:25:14
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Brazilian (PT-BR) - Atutor 2.2Quote this post in your reply
The pt-br language pack in now published. You can import it into ATutor 2.2 through the language manager, or download from the following link and import with the Language Manager

atutor.ca/atutor/translate/index.php
Posted: 2014-09-25 09:50:11
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Brazilian (PT-BR) - Atutor 2.2Quote this post in your reply
See the translator documentation regarding date variables.

www.atutor.ca/atutor/docs/translate.php
Posted: 2014-09-25 10:02:40
krumontree

Avatar for krumontree
Subject: Re: Translate English-to UTF8 (Thai-th) Atutor 2.2Quote this post in your reply
I have completed the translation "Template" and "Msgs" to UTF-8 (Thai-th). I have also revised shown as "Update". I think the translation is complete.smile happy
Posted: 2015-08-06 22:16:45
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Translate English-to UTF8 (Thai-th) Atutor 2.2Quote this post in your reply
Can you attach language pack, exported from ATutor.

Perhaps start a new thread, and attach it there.
Posted: 2015-08-07 20:09:54
park

Avatar for park
atutor_2_2_th.zip

Attachment: atutor_2_2_th.zip
Subject: Re: Translate English-to UTF8 (Thai-th) Atutor 2.2Quote this post in your reply
I have completed the translation all to UTF-8 (Thai-th).I have also revised shown as "Update" now.

My Things to describe:
Operating system ATutor is installed on edu.pnst4.go.th
ATutor version 2.2(unknown - 2015-12-08 21:19:11)
Patch #s applied gg0005
ATutor theme name ATutor 2.2 LMS with Social.
PHP version 5.4.45-0+deb7u1
MySQL version 5.5.44-0+deb7u1-log
Webserver & version Linux 2.6.32-5-686-bigmem
Copies of error messages -
Changes to default settings -
Web browser being used Google Chrome, Mozilla Firefox
...and anything else relevant focus for KM site.
park.happy
Posted: 2015-12-08 09:31:31
krumontree

Avatar for krumontree
atutor_2_2_th.zip
Subject: Re: Translate English-to UTF8 (Thai-th) Atutor 2.2Quote this post in your reply
I have completed the translation "Template" and "Msgs" to UTF-8 (Thai-th), I've exported form my site and upload file below

ATutor Version: 2.2(unknown - 2015-12-22 15:07:00)
PHP Version: 5.3.29
MySQL Version: 5.6.26
OS: Linux 2.6.32-573.7.1.el6.x86_64
Posted: 2015-12-22 03:11:30
 
Page: 1 | 2

You must be signed-in to post.

Related Articles