Community Forums

ATutor Support

Translation Problem


You must be signed-in to post.

AuthorSubject
 
Page: 1
akram
Subject: Translation ProblemQuote this post in your reply
If you are asking for help, provide lots of detail so problems can be reproduced.

Things to describe:
Operating system ATutor is installed on -
ATutor version -2.2
Patch #s applied -
ATutor theme name - default
PHP version -5.2.17
MySQL version -5.0.96
Webserver & version -
Copies of error messages -
Changes to default settings -
Web browser being used -Google Chrome
...and anything else relevant -

Hello,
I imported Atutor 1.6.4 Language Pack of Farsi-UTF8 in Atutor 2.2. Farsi is a language in which letters linked together to form a word. After Installation the language successfully, It is seen that, there are a lot of words in Farsi that Letters are separated from each other. Previously, I did not have this problem when I imported Language Packe 1.6.4 to Atutor 1.6.4. I attached a screenshot from the first page.

Thanks
Posted: 2016-04-11 23:48:20
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Translation ProblemQuote this post in your reply
It may be the way the language was translated.

Didn't get the screenshot.
Posted: 2016-04-12 06:40:16
fathianf
Subject: Re: Translation ProblemQuote this post in your reply
If you are asking for help, provide lots of detail so problems can be reproduced.

Things to describe:
Operating system ATutor is installed on -
ATutor version -2.2.1
Patch #s applied -
ATutor theme name -
PHP version -
MySQL version -
Webserver & version -
Copies of error messages -
Changes to default settings -
Web browser being used -
...and anything else relevanting
Hi, I am using ATutor for 10 years and now i upgraded from ATutor 2.1.1 to ATutor 2.2.1. I already was using farsi language pack of ATutor 2.0.3 which was working fine on ATutor 2.1.1 but on 2.2.1 it doesn't work and language pack of this version is not completed yet. Would any body help to finish up farsi language pack for 2.2.1 or 2.2.2 as many of our university courses are in farsi language and at the moment those are not shown correctly.
Posted: 2016-07-10 05:19:56
greg

Avatar for greg
Subject: Re: Translation ProblemQuote this post in your reply
You'll likely want to finish the translation yourself, or have another Farsi speaker complete it.

Translation is a community activity. See the translator documentation.
www.atutor.ca/atutor/docs/translate.php
Posted: 2016-07-10 07:28:23
ggyasin
Subject: Re: Translation ProblemQuote this post in your reply
off-topic but do you guys have a way of using persian date format ?

persian:
شما سیستماتون تقویم میلادی استفاده میکنید یا شمسی ؟ راهی هست شمسی استفاده کرد ؟
Posted: 2017-01-09 10:23:37
greg
Subject: Re: Translation ProblemQuote this post in your reply
You can use the translation tools to modify the date format.

See the section on date variables in the translator documentation:
www.atutor.ca/atutor/docs/translate.php
Posted: 2017-01-09 11:16:36
 
Page: 1

You must be signed-in to post.

Related Articles